Förderungen für Schriftdolmetsch-Leistungen – ein kurzer Überblick Barrierefreiheit ab 1. Jänner 2016 Barrierefreiheit ist derzeit in aller Munde – und mittlerweile für Unternehmen und Veranstalter verpflichtend. Mit 1. Jänner 2016 ist die Übergangsfrist seit der Ratifizierung der UN-Behindertenrechtskonvention, welche die Rechte für Menschen mit Behinderungen regelt, abgelaufen. Zu dem Thema Barrierefreiheit fallen einem sofort bauliche Einrichtungen für Rollstuhlfahrer, Leitliniensysteme […]
Kategorie: Schriftdolmetschen
Informationen Neuigkeiten und Trends rund um das Schriftdolmetschen
AUS DER SCHRIFTDOLMETSCH-PRAXIS
Kürzlich erreichte uns eine zeitknappe Anfrage für eine Veranstaltung. Alle für Events zertifizierten Schriftdolmetscher waren ausgebucht. Und doch: Wir setzten alle Hebel in Bewegung, um auch hier die Klienten optimal unterstützen zu können. Die Bemühungen waren von Erfolg gekrönt und die angefragte Generalversammlung eines Vereins wurde gedolmetscht. Wichtig war die Begleitung durch Schriftdolmetscher, da sich […]
ÜBER DAS HÖREN, DAS VERSTEHEN UND DIE SCHRIFT
„Es hört doch jeder nur, was er versteht“, Johann Wolfgang von Goethe. Ein Gutachten über Schriftdolmetschen In einem Gutachten hat Univ.-Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch-Arbogast, die sich seit Jahrzehnten mit der „gemittelten Kommunikation“ beschäftigt, das Schriftdolmetschen in der Translationswissenschaft als intralinguale, multidimensionale Translation bezeichnet. Gemittelte Kommunikation ist die „über einen Dritten verstehbar gemachte Kommunikation […] bei […]
ERFAHRUNG: STUDIUM MIT SCHRIFTDOLMETSCHSERVICE
Im Spach-R-ohr, der österreichischen Schwerhörigenzeitung, ist ein Artikel über Nutzen, Funktion und Arbeitsweise des Schriftdolmetschens veröffentlicht worden. Ergänzt wurde dieser durch den Erfahrungsbericht von einer Studentin, die diese Dienstleistung in Anspruch nimmt. Unter anderem schreibt sie: „Die Schriftdolmetscher unterstützen mich (…) und ich muss sagen, ohne sie hätte ich schon längst das Zuhören aufgegeben.“ Es […]
WAS IST SCHRIFTDOLMETSCHEN UND WIE FUNKTIONIERT ES?
Ein Einblick in unsere Kommunikationsdienstleistung: der Schriftdolmetsch-Service Die Kommunikationsdienstleistung zur Gewährleistung der Barrierefreiheit für Menschen mit Hörbeeinträchtigung und ein Schnellschreibservice für Unternehmen Schriftdolmetschen – was ist das? Beim Schriftdolmetschen wird die Lautsprache in die Schriftsprache übersetzt. Mit dieser Erklärung können viele Menschen nur wenig anfangen. Und das ist verständlich, denn weder die Lautsprache noch die […]
INTERVIEW: STUDENT NUTZT SCHRIFTDOLMETSCHSERVICE
Für das Sprach-R-ohr führte Gudrun Amtmann ein Interview mit Josef Koth, der sein Studium mithilfe von Schriftdolmetschern erfolgreich absolviert hat. „Für mich persönlich waren die Abläufe und die Zusammenarbeit perfekt.“ Lesen Sie hier das gesamte Interview:
GUDRUN AMTMANN IM INTERVIEW MIT DEM BFI
„Damit Inklusion kein Lippenbekenntnis bleibt“ In einem Online-Artikel stellt das Berufsförderungsinstitut Wien das Schriftdolmetschen vor. Unter anderem wurde Gudrun Amtmann kurz nach ihrer Zertifizierung zur Schriftdolmetscherin zu ihrem neuen Beruf interviewt. Das gesamte Interview und weitere Informationen zum Thema lesen Sie auf der Website des BFI Wien.