Das war die gelungene Veranstaltung im KHM, die von Schrifdolmetschservice Gudrun AMTMANN begleitet wurde Zunächst wurde die Präsentation in einem Standardsetting schriftgedolmetscht, danach gab es von Frau Dr. Krall eine inklusive Führung durch das Museum. Auch diese wurde in einem „mobilen Setting“ für Menschen mit Hörbeeinträchtigung und all jene, die mitlesen wollten, unterstützt. Hier ein […]
STUDIUM MIT SCHRIFTDOLMETSCHERN
In Kürze beginnt das Wintersemester 2017/18. Für Schülerinnen und Schüler sind wir Schriftdolmetscherinnen bereits vor Ort in den Schulen, für Studierende mit Höreinschränkung in den Startlöchern Für Studierende mit Hörbeeinträchtigung soll Barrierefreiheit ebenso geschaffen sein, wie für Schülerinnen und Schüler, Berufstätige, für Teilnehmerinnen und Teilnehmer an unterschiedlichsten Veranstaltungen und Weiterbildungen, aber auch bei Behördenwegen, Gerichtsverhandlungen […]
HIMMELBLAUER HERBST
Ihre wichtigen Projekte in aller Klarheit Seite für Seite auf den Punkt gebracht: • simultan transkribiert oder • Wort für Wort von der Audiodatei • professionelle Protokolle Vertrauen Sie uns die Verschriftlichung Ihrer Projekte an und reservieren Sie schon jetzt Ihre Termine! Einen farbenfrohen Start in den Herbst wünscht Gudrun Amtmann
SD (SCHRIFTDOLMETSCHEN) IM KURIER
Unter der Headline „Wenn Events viele Sprachen sprechen“ erschien am 9. September 2017 ein Artikel im Kurier Dem Schriftdolmetschen wurde hierbei nur eine kleine Passage gewidmet und dennoch zeigt dies, dass diese spezielle Kommunikationsdienstleistung langsam den Weg ins Bewusstsein der Öffentlichkeit findet. Das Schriftdolmetschen zählt übrigens zum Simultandolmetschen. Die Wiedergabe des Gesagten wird nicht verbal, […]
UNSER SD-PIKTOGRAMM
Überall, wo Sie dieses SD-Piktogramm und/oder -Logo sehen, ist Schriftdolmetschservice Gudrun AMTMANN zur Gewährung akustischer Barrierefreiheit vertreten Während der letzten Monate – fußend auf Überlegungen und dem Wunsch der vergangenen Jahre – hat sich Schriftdolmetschservice Gudrun Amtmann gemeinsam mit seinem bewährten Grafiker intensiv Gedanken darüber gemacht, wie Schriftdolmetschen, die Kommunikationsdienstleistung zur Gewährung akustischer Barrierefreiheit, eindeutig […]
BIZEPS SCHREIBT ÜBER SD-SERVICE AMTMANN
Unter dem Titel „Eine kleine Einführung: Was ist Schriftdolmetschen?“ erzählt Katharina Müllebner von „BIZEPS – Zentrum für selbstbestimmtes Leben“ über Schriftdolmetschen (SD) Gestützt auf Aussagen von Gudrun Amtmann zeichnet sie ein informatives Bild, das auch mobile Settings und Fördermöglichkeiten durch das Sozialministeriumservice einschließt. Lesen Sie den ganzen Artikel auf bizeps.or.at Für nähere, auf Sie persönlich […]
AKUSTISCHE BARRIEREFREIHEIT IN DER SCHULE
Schülerinnen und Schüler mit Höreinschränkung werden von AMTMANN-Schriftdolmetscherinnen in der Schule unterstützt Das aktuelle Schuljahr ist zu Ende. Damit ist auch die Arbeit für die unterschiedlichen Assistentinnen und Assistenten in den Schulen bis Herbst niedergelegt. Dies gilt auch für uns Schriftdolmetscherinnen – die wir neben unserer Tätigkeit zur Gewährung von akustischer Barrierefreiheit für Studierende, bei […]
BARRIEREFREI INS MUSEUM
Im Kunsthistorischen Museum wurden die Guidelines des höchst interessanten Projektes „COME IN!“ von ÖZIV präsentiert. Hierbei geht es um barrierefreien Zugang ins Museum und zwar nicht nur im baulichen Sinne, sondern auch im kommunikativen, sozialen und ökonomischen. Die Präsentation wurde von Schriftdolmetschservice Gudrun AMTMANN schriftgedolmetscht, ebenso die anschließende barrierefreie Führung im Haus. Hierfür waren wir […]
„DAS IST BEHINDERT!“
Beim Bundesmonitoringausschuss, der erstmals in Kärnten stattfand, waren wir wie immer als Schriftdolmetscherinnen mit dabei. Titel der Veranstaltung: „Das ist behindert“! Erstes „reines“ Onlinesetting in Österreich Diesmal waren wir online zugeschaltet und haben den Event simultan verschriftlicht. Das Schriftdolmetschen aus der Ferne, also via Internet, ist in Österreich eine absolute Nouveauté und wurde von uns im Mai 2017 – nach […]
SCHRIFTDOLMETSCHEN MIT BRAILLESCHRIFT
Gleich vorweg: Ja, Schriftdolmetschen funktioniert für Menschen, die gehörlos und blind sind! Für taubblinde Menschen schriftzudolmetschen klingt zunächst nach einer Illusion. Dass dem nicht so ist und dass die Möglichkeit besteht, schwerhörigen bzw. gehörlosen Menschen, die zugleich blind (oder stark sehbeeinträchtigt) sind, das gesprochene Wort zeitgleich verschriftlicht zur Verfügung zu stellen, wissen wir nicht nur – wir tun es auch. Auf Grund einer Anfrage, die […]