Im Oktober 2018 fanden die Bildungs- und Beratungstage statt, die wir als Schriftdolmetscherinnen zum wiederholten Mal begleiten durften. Für Menschen mit Höreinschränkung sorgten wir für akustische Barrierefreiheit. Die Zusammenfassung der Bildungs- und Beratungstage sind nun online zu finden. Schön, wieder für Sie dabei gewesen zu sein!
Schlagwort: Amtmann
SIMULTAN TRANSKRIBIERT BEI GERICHT
Soeben mit der Post erhalten: Die „Wiener Wirtschaft“ mit einem ganzseitigen Bericht über die Exklusivdienstleistung Simultantranskription / Court Reporting von Schreibbüro Gudrun Amtmann! Die Freude über das Erscheinen des Artikels in der Wiener Wirtschaft ist riesengroß! Simultantranskriptionen – für Gerichte besser als Court Reporting zu benennen – bietet Schreibbüro Gudrun AMTMANN seinen Kundinnen, Kunden und Interessierten […]
SD (SCHRIFTDOLMETSCHEN) IM KURIER
Unter der Headline „Wenn Events viele Sprachen sprechen“ erschien am 9. September 2017 ein Artikel im Kurier Dem Schriftdolmetschen wurde hierbei nur eine kleine Passage gewidmet und dennoch zeigt dies, dass diese spezielle Kommunikationsdienstleistung langsam den Weg ins Bewusstsein der Öffentlichkeit findet. Das Schriftdolmetschen zählt übrigens zum Simultandolmetschen. Die Wiedergabe des Gesagten wird nicht verbal, […]
AKUSTISCHE BARRIEREFREIHEIT IN DER SCHULE
Schülerinnen und Schüler mit Höreinschränkung werden von AMTMANN-Schriftdolmetscherinnen in der Schule unterstützt Das aktuelle Schuljahr ist zu Ende. Damit ist auch die Arbeit für die unterschiedlichen Assistentinnen und Assistenten in den Schulen bis Herbst niedergelegt. Dies gilt auch für uns Schriftdolmetscherinnen – die wir neben unserer Tätigkeit zur Gewährung von akustischer Barrierefreiheit für Studierende, bei […]
BARRIEREFREI INS MUSEUM
Im Kunsthistorischen Museum wurden die Guidelines des höchst interessanten Projektes „COME IN!“ von ÖZIV präsentiert. Hierbei geht es um barrierefreien Zugang ins Museum und zwar nicht nur im baulichen Sinne, sondern auch im kommunikativen, sozialen und ökonomischen. Die Präsentation wurde von Schriftdolmetschservice Gudrun AMTMANN schriftgedolmetscht, ebenso die anschließende barrierefreie Führung im Haus. Hierfür waren wir […]
ECOS 2016
Die ECOS 2016 – die Europäische Schriftdolmetscherkonferenz, die alle zwei Jahre in unterschiedlichen europäischen Städten stattfindet – lud Ende August 2016 bei hochsommerlichem Ambiente nach Berlin ein. Gudrun Amtmann war vor Ort und vertrat Österreich als Repräsentantin der zertifizierten Schriftdolmetscherinnen. Eröffnung In der Stadtmission Berlin, in der Nähe des Hauptbahnhofs, tagten Schriftdolmetscher aus acht europäischen Ländern. […]
GEFÖRDERTE SCHRIFTDOLMETSCH-LEISTUNGEN ÖSTERREICH
Förderungen für Schriftdolmetsch-Leistungen – ein kurzer Überblick Barrierefreiheit ab 1. Jänner 2016 Barrierefreiheit ist derzeit in aller Munde – und mittlerweile für Unternehmen und Veranstalter verpflichtend. Mit 1. Jänner 2016 ist die Übergangsfrist seit der Ratifizierung der UN-Behindertenrechtskonvention, welche die Rechte für Menschen mit Behinderungen regelt, abgelaufen. Zu dem Thema Barrierefreiheit fallen einem sofort bauliche Einrichtungen für Rollstuhlfahrer, Leitliniensysteme […]
FÖRDERUNGEN FÜR SCHRIFTDOLMETSCH-LEISTUNGEN
Förderungen für Schriftdolmetsch-Leistungen – ein kurzer Überblick Barrierefreiheit ab 1. Jänner 2016 Barrierefreiheit ist derzeit in aller Munde – und mittlerweile für Unternehmen und Veranstalter verpflichtend. Mit 1. Jänner 2016 ist die Übergangsfrist seit der Ratifizierung der UN-Behindertenrechtskonvention, welche die Rechte für Menschen mit Behinderungen regelt, abgelaufen. Zu dem Thema Barrierefreiheit fallen einem sofort bauliche Einrichtungen für Rollstuhlfahrer, Leitliniensysteme […]
ERFAHRUNG: STUDIUM MIT SCHRIFTDOLMETSCHSERVICE
Im Spach-R-ohr, der österreichischen Schwerhörigenzeitung, ist ein Artikel über Nutzen, Funktion und Arbeitsweise des Schriftdolmetschens veröffentlicht worden. Ergänzt wurde dieser durch den Erfahrungsbericht von einer Studentin, die diese Dienstleistung in Anspruch nimmt. Unter anderem schreibt sie: „Die Schriftdolmetscher unterstützen mich (…) und ich muss sagen, ohne sie hätte ich schon längst das Zuhören aufgegeben.“ Es […]
WAS IST SCHRIFTDOLMETSCHEN UND WIE FUNKTIONIERT ES?
Ein Einblick in unsere Kommunikationsdienstleistung: der Schriftdolmetsch-Service Die Kommunikationsdienstleistung zur Gewährleistung der Barrierefreiheit für Menschen mit Hörbeeinträchtigung und ein Schnellschreibservice für Unternehmen Schriftdolmetschen – was ist das? Beim Schriftdolmetschen wird die Lautsprache in die Schriftsprache übersetzt. Mit dieser Erklärung können viele Menschen nur wenig anfangen. Und das ist verständlich, denn weder die Lautsprache noch die […]