Schlagwort: Gudrun Amtmann

GUDRUN AMTMANN, SCHRIFTDOLMETSCHERIN, IM Sprach-Я-ohr!

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Dieser schöne Bericht über die erste akustisch barrierefreie Führung im Österreichischen Parlament ist im Sprach-Я-ohr erschienen. Nicht nur das! Umfassende Berichte über Schriftdolmetschen werden mehrfach in der aktuellen Ausgabe des Sprach-Я-ohrs, der Zeitschrift des Österreichischen Schwerhörigenbund Dachverband (ÖSB) für Menschen mit Höreinschränkung, aufgegriffen. Auch ein Bericht von Gudrun Amtmann thematisiert unser einzigartiges Alleinstellungsmerkmal beim Schriftdolmetschen […]

EINLADUNG ZUM FACHVORTRAG: WAS TUN IM FALL EINER DISKRIMINIERUNG?

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
Akustische Barrierefreiheit

Ein Bericht, der von uns im Sprach-R-ohr zum Thema Diskriminierung veröffentlicht wurde, fand große Resonanz Es ging um einen Fall von Diskriminierung einer schwerhörigen Person (lesen Sie den Artikel bitte unten). Als Folge konnte der ÖSB die Behindertenanwältin Christine Steger für einen Fachvortrag mit anschließender Q&A-Session gewinnen. Ein:e Schriftdolmetscher:in aus dem trans.SCRIPT-Team wird an dem […]

KOMMEN, HÖREN, SCHAUEN – UND VERSTEHEN: EIN FACHVORTRAG

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
Pixabay, schwerhörig, Frau

Wer kennt sie nicht, die Leute, die ständig nachfragen? Die, an deren Augen man erkennt, sie haben schon wieder nicht verstanden! Wer hat nicht schon mal eine wegwischende Handbewegung gemacht und das Gespräch abgebrochen, sich eine:n neue:n Gesprächspartner:in gesucht? Und wer hat sich schon mal die Frage gestellt, wie es den Menschen gehen mag, die […]

GESTU: IMAGEFILM GEBÄRDENSPRACH- UND SCHRIFTDOLMETSCHEN

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Wie schön! GESTU hat einen sehr informativen Imagefilm über Gebärdensprach- und Schriftdolmetschen während des Studiums online gestellt Das Leben der schwerhörigen und gehörlosen Studierenden und die Erleichterung durch Gebärden- und Schriftdolmetschung im Studium ist gut erklärt. Der akustisch barrierefreie Film ist untertitelt. Wunsch-Schriftdolmtescher:innen Bei GESTU dürfen Studierende Wunsch-Schriftdolmetscher:innen bekanntgeben, auf diese Wünsche wird – je […]

INKLUSIONSTAGUNG – WIR WAREN DABEI

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
AMTMANN-Schriftdolmetscherinnen bei der Inklusionstagung

Am 6. Juni 2023 fand die Inklusionstagung im Catamaran in Wien statt. Thema: „Krisen über Krisen und was ist mit uns? Bleiben Inklusion und Barrierefreiheit auf der Strecke?“. Wir Schriftdolmetscher:innen waren dabei – diesmal mit einem Informationsstand über Schriftdolmetschen. Meine liebe Kollegin Andrea und ich boten Interessierten profunde Informationen zu allen Themen rund ums Schriftdolmetschen, […]

VIDEO UNSERER „LEISTUNGSSCHAU“ IM HdWW

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
Screenshot aus dem Video: Leistungsschau Wiener Schreibbüros HdWW 2022

Leistungsschau der Wiener Schreibbüros und Druckdienstleister Fünf Wiener Unternehmer:innen stellten am 20. Oktober 2022 im Haus der Wiener Wirtschaft ihre Dienstleistungen vor. Der erste Vortrag wurde von mir live verschriftlicht: Wolfgang Primisser sprach über sein Unternehmen. Der Live-Text wurde dem Publikum mittels Monitor zum Mitlesen sichtbar gemacht. Im Anschluss erzählte ich über meine Tätigkeit und […]

VORTRAG LIVEPROTOKOLLIERUNG

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
Svartisen, Norwegen 2022

Endlich wieder im Rampenlicht – und das nicht nur als Protokollantin, sondern wieder einmal als Vortragende! Norwegen im Sommer! Was für eine wunderbare Gelegenheit, mich auf mich zu besinnen, zu entspannen, die notwendige Ruhe für das ganze Jahr zu sammeln. In Österreich ist mein Alltag geprägt von exzessiver Geschwindigkeit, auch wenn ich nach außen vermutlich […]

Summer Office

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
@ Gudrun Amtmann Trolltunga, Norwegen 2022

Der Schriftdolmetscher:innen-(Sommer)alltag ist nicht immer konventionell. Als Schriftdolmetscher:innen bleiben wir flexibel und kreativ, wir improvisieren, wo es notwendig ist und setzen Kund:innenwünsche begeistert um. Jederzeit und überall. Das nächste Mal vielleicht sogar auf dem Trolltunga („Zunge des Berggeistes“), einer atemberaubenden Felsklippe im Süden Norwegens. Unsere Kund:innen bemerken nur dann, dass wir uns an einem exotischen […]