Schlagwort: Schriftdolmetschen

GUDRUN AMTMANN, SCHRIFTDOLMETSCHERIN, IM Sprach-Я-ohr!

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Dieser schöne Bericht über die erste akustisch barrierefreie Führung im Österreichischen Parlament ist im Sprach-Я-ohr erschienen. Nicht nur das! Umfassende Berichte über Schriftdolmetschen werden mehrfach in der aktuellen Ausgabe des Sprach-Я-ohrs, der Zeitschrift des Österreichischen Schwerhörigenbund Dachverband (ÖSB) für Menschen mit Höreinschränkung, aufgegriffen. Auch ein Bericht von Gudrun Amtmann thematisiert unser einzigartiges Alleinstellungsmerkmal beim Schriftdolmetschen […]

EINLADUNG ZUM FACHVORTRAG: WAS TUN IM FALL EINER DISKRIMINIERUNG?

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
Akustische Barrierefreiheit

Ein Bericht, der von uns im Sprach-R-ohr zum Thema Diskriminierung veröffentlicht wurde, fand große Resonanz Es ging um einen Fall von Diskriminierung einer schwerhörigen Person (lesen Sie den Artikel bitte unten). Als Folge konnte der ÖSB die Behindertenanwältin Christine Steger für einen Fachvortrag mit anschließender Q&A-Session gewinnen. Ein:e Schriftdolmetscher:in aus dem trans.SCRIPT-Team wird an dem […]

INTERVIEW MIT EINER SCHRIFTDOLMETSCH-USERIN

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

„Die Schwerhörigkeit ist eine Beeinträchtigung, eine Behinderung, die unsichtbar ist. Sie ist aber trotzdem da. Man muss sie fühlen, man sieht sie nicht. Man muss viel Arbeit leisten, dass man es wahrnehmbar und sichtbar macht.“ Nicole Sischka, 28 Jahre alt, kommt aus Waidhofen an der Thaya. Nach ihrer Schulbildung überlegte sie ein Studium, entschied sich […]

„SCHRIFTDOLMETSCHEN IST EIN EINFACHES UND SEHR GUTES SERVICE“

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Nicole Sischka: Bericht einer hörbeeinträchtigten jungen Frau über Schriftdolmetschen. Erschienen im Sprach-R-Ohr. Prädikat: lesenswert. Schon vor Jahren haben Nicole Sischka und ich uns kennengelernt. Nicole war auf dem Weg in ihr Studentinnenleben und erkundigte sich bei mir über den Service des Schriftdolmetschens. Ein wunderbarer, anhaltender Kontakt entstand – bis es zu einem ersten Schriftdolmetscheinsatz kam. […]

VIVE LA FRANCE !

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Schulunterricht. Wieder dolmetschen wir in einer Fremdsprache – im ständigen Wechsel mit Deutsch. Diesmal begleiten wir junge Schüler/-innen im Französischunterricht. Gleichzeitig werden unsere Sinne geweckt und der Charme des französischen Lebensstils erwacht. Am Heimweg wird ganz selbstverständlich zum Baguette statt zum Vollkornbrot gegriffen und im Kaffeehaus trinken wir in aller Ruhe einen Café au lait. […]

ERFAHRUNGSBERICHT: MIT SCHRIFTDOLMETSCHERINNEN BIS ZUR MATURA

Geschrieben am von Gudrun Amtmann
Sevvins, SD-Userin

Die gesamte Oberstufe hindurch wurde Sevvin von uns Schriftdolmet­scherinnen begleitet. Ihre Erfahrungen hat sie in einem Bericht niedergeschrieben, damit auch Sie sich ein Bild von Schriftdolmetschen im Schulunterricht machen können. Von Sevvin Kartal Schriftsprachdolmetscherinnen bzw. Schriftsprachdolmetscher sind Begleiter für hörgeschädigte Studentinnen, Studenten, Schülerinnen und Schüler. Sie begleiten einen Schüler/Studenten jede Woche mit ihren Laptops. Deren […]

INKLUSIVE BILDUNG FÜR SCHWERHÖRIGE SCHÜLER/-INNEN

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Wir gratulieren herzlich zur (bald) bestandenen Matura! Die erste Schülerin österreichweit haben wir die gesamte Oberstufe hindurch als Schriftdolmetscherinnen begleitet. Aus dem Mädchen ist eine junge Frau geworden, sie maturiert im Mai/Juni. Sehr souverän und überzeugend hat sie ihre VWA (Vorwissenschaftliche Arbeit) präsentiert. Lydia (Name geändert) hat mich als ihre Schrift­dolmetscherin eingeladen, dabeizusein. Daher kann […]

„COME-IN!“

Geschrieben am von Gudrun Amtmann

Das war die gelungene Veranstaltung im KHM, die von Schrifdolmetschservice Gudrun AMTMANN begleitet wurde Zunächst wurde die Präsentation in einem Standardsetting schriftgedolmetscht, danach gab es von Frau Dr. Krall eine inklusive Führung durch das Museum. Auch diese wurde in einem „mobilen Setting“ für Menschen mit Hörbeeinträchtigung und all jene, die mitlesen wollten, unterstützt. Hier ein […]